menu_reboot=再起動
text_changed=変更しました
menu_saveas=名前を付けて保存(A)...
text_lmntal_il=LMNtal中間命令列
text_please_reboot=変更内容を適用するために、LaViTを再起動してください。
text_install_slim=SLIMをインストール
text_yes=はい(Y)
text_included_slim=LaViTに同梱されたSLIMを使用
text_install_failed=インストールに失敗しました。
menu_find_replace=検索・置換(F)...
menu_close=閉じる
menu_lang=Language
menu_general_setting=一般設定...
menu_cut=切り取り(T)
menu_version=バージョン情報
menu_item_filesystem=ファイルシステム
text_end=終了
menu_edit=編集(E)
button_clear=クリア
menu_redo=やり直し
text_file=ファイル
text_reverse=反転
menu_undo=元に戻す
menu_cygwin_path=Cygwinパス
menu_file=ファイル(F)
menu_help=ヘルプ(H)
button_stateviewer=StateViewer
button_kill=Kill
text_use_already_installed=既にインストールされたSLIMを使用
menu_group_view=表示(V)
menu_open=開く(O)...
menu_exit=終了(X)
menu_setting=設定
menu_item_run_slim=中間命令列を実行 (SLIM)
text_change=変更
menu_run=実行(R)
button_unyo_2g=UNYO(2G)
text_no_file=ファイルがないため実行できません
menu_paste=貼り付け(P)
menu_jre_info=Javaランタイム情報
text_cygwin_required=WindowsではCygwinのパスが必要です。（例：C:\backslashcygwin）
text_editing=編集中...
button_stateprofiler=StateProfiler
text_ltl2ba_not_found=LTL2BAが見つかりません。
menu_recent=最近開いたファイル
text_already_exists=$1 は既に存在します。上書きしますか？
menu_run_il_java=中間命令列を実行 (LMNtal Java)
text_modified=$1 は変更されています。タブを閉じる前に保存しますか？
text_ok=OK
menu_closeall=すべて閉じる
button_lmntal_java=LMNtal(Java)
menu_webpage=LaViT Webページ
text_input_slim_path=SLIMパスを入力
text_install_completed=インストールは正常に終了しました。
button_unyo_3g=UNYO(3G)
text_unyo_unavailable=新UNYO UNYOは現在使用できません。
button_browse=参照...
text_need_slim_path=LaViTはSLIMのパスが必要です。
menu_open_sv_file=StateViewerファイルを開く
text_cancel=キャンセル(C)
menu_new=新規作成(N)
menu_recent_empty=（空）
menu_slim_path=SLIMパス
menu_clear_recent=一覧を消去
text_no=いいえ(N)
menu_copy=コピー(C)
text_unavailable=（利用不可）
menu_save=上書き保存(S)
text_overwrite=上書き保存
button_slim=SLIM
