Contents of Report


[Data of Report]

Report Number:
TR0073
Date of Registration:
1984.08
English Title:
***
Japanese Title:
より自然な翻訳へのアプローチ(1) 英日翻訳における表現の対応
English Author:
Tanaka,Tsujii,Yokoyama,Yasukawa,Suzuki,Isahara,Monica
Japanese:
田中 穂積,辻井 潤一,横山 昌一,安川 秀樹,鈴木 克志,井佐原 均,モニカ・ストラウス
Name of Organization to which author belongs:
東工大,Kyoto Univ.,電総研,ICOT,Mitsubishi,電総研,MIT
PDF:
tr0073.pdf

[Contents]

1はじめに.... 2
2文と文の対応.... 2
3単文内の構造の比較.... 4
4名詞句内の構造の比較.... 6
5語レベルの対応.... 8
6慣用表現の対応.... 9
7おわりに.... 11
End.... 12


目次をクリックすると、PDFファイルが表示されます。

ICOT研究論文(TR)一覧に戻る / Back to the list of ICOT Technical Reports